Bana göster.

Show me.

Words in the English sentence

• me : beni, bana
• show : göstermek, şov

Explanation

• - Bir nesneyi veya bilgiyi görme isteğini belirten temel bir emirdir.

Kapa çeneni!

Shut up!

Words in the English sentence

• shut : kapatmak, kapalı
• up : yukarı

Explanation

• - Birinin konuşmasını kaba bir şekilde durdurmasını isteyen ünlemdir.

Sessizlik.

Silence.

Words in the English sentence

• silence : sessizlik

Explanation

• - Tam sessizlik durumu veya gürültünün kesilmesi için yapılan çağrıdır.

Geç bunu. / Boş ver.

Skip it.

Words in the English sentence

• it : o, onu
• skip : atlamak

Explanation

• - Bir konunun veya sıranın atlanması gerektiğini belirtir.

Çok tatlı!

So cute!

Words in the English sentence

• cute : sevimli, tatlı
• so : bu yüzden, çok, öyle

Explanation

• - Genellikle bebekler, hayvanlar veya hoş nesneler için kullanılan hayranlık nidasıdır.

Hoşça kal. / Şimdilik bu kadar.

So long.

Words in the English sentence

• long : uzun
• so : bu yüzden, çok, öyle

Explanation

• - Bir ayrılık veya veda ifadesidir.

Üzgünüm... / Özür dilerim...

Sorry...

Words in the English sentence

Explanation

• - Pişmanlık bildiren veya bir hatadan dolayı af dileyen kelimedir.

E, ne olmuş yani?

So what?

Words in the English sentence

• so : bu yüzden, çok, öyle
• what : ne

Explanation

• - Bir durumun önemsizliğini veya alakasızlığını vurgulayan sorgulayıcı tepkidir.

Durdur şunu. / Kes şunu.

Stop it.

Words in the English sentence

• it : o, onu
• stop : durmak, durak

Explanation

• - Rahatsız edici bir eylemin sonlandırılmasını talep eden emirdir.

Garip. / Tuhaf.

Strange.

Words in the English sentence

• strange : garip, tuhaf

Explanation

• - Olağan dışı veya anlaşılması güç durumları niteler.

Mesela ne gibi?

Such as?

Words in the English sentence

• as : gibi, olarak, -dığı için
• such : böyle, öylesine

Explanation

• - Örnek veya detay istenildiğinde kullanılan soru kalıbıdır.

Al onu.

Take it.

Words in the English sentence

• it : o, onu
• take : almak, götürmek

Explanation

• - Bir nesnenin karşı tarafça kabul edilmesi veya tutulması için verilen emirdir.

Bana söyle. / Anlat.

Tell me.

Words in the English sentence

• me : beni, bana
• tell : söylemek, anlatmak

Explanation

• - Bilgi paylaşımı veya dürüstlük bekleyen bir komuttur.

Silah başına!

To arms!

Words in the English sentence

• arms : kollar, silahlar
• to : -e, -a (yönelme)

Explanation

• - Bir tehlike veya savaş durumunda yapılan hazırlık çağrısıdır.

Hayata! (Şerefe)

To life!

Words in the English sentence

• life : hayat, yaşam
• to : -e, -a (yönelme)

Explanation

• - Genellikle kadeh kaldırırken söylenen bir kutlama ifadesidir.

Tom yedi.

Tom ate.

Words in the English sentence

• ate : yedi
• tom : Tom

Explanation

• - Tom'un yemek yeme eylemini geçmişte tamamladığını bildirir.

Tom koştu.

Tom ran.

Words in the English sentence

• ran : koştu
• tom : Tom

Explanation

• - "Run" fiilinin geçmiş zaman (V2) çekimidir.

Tom kazandı.

Tom won.

Words in the English sentence

• tom : Tom
• won : kazandı

Explanation

• - Bir yarışın veya rekabetin galibinin Tom olduğunu bildirir.

Yazık. / Kötü olmuş.

Too bad.

Words in the English sentence

• bad : kötü
• too : de, da, çok fazla

Explanation

• - Üzücü bir durum karşısında verilen teselli veya sitem nidasıdır.

İş başına!

To work!

Words in the English sentence

• to : -e, -a (yönelme)
• work : çalışmak, iş

Explanation

• - Çalışmaya başlama zamanının geldiğini hatırlatan ünlemdir.

Beklesene. / Dur gitme.

Wait up.

Words in the English sentence

• up : yukarı
• wait : beklemek

Explanation

• - Genellikle önden giden birine yetişmek için kullanılan çağrıdır.

Uyan!

Wake up!

Words in the English sentence

• up : yukarı
• wake : uyanmak, uyandırmak

Explanation

• - Hem uykudan uyanma hem de bir duruma karşı dikkatli olma çağrısıdır.

Onu yıka.

Wash it.

Words in the English sentence

• it : o, onu
• wash : yıkamak

Explanation

• - Bir nesnenin temizlenmesi için verilen talimattır.

Elini yüzünü yıka.

Wash up.

Words in the English sentence

• up : yukarı
• wash : yıkamak

Explanation

• - Genellikle yemekten önce veya sonra kişisel temizlik yapma eylemidir.

Umursuyoruz. / Önem veriyoruz.

We care.

Words in the English sentence

• care : bakım, önemsemek
• we : biz

Explanation

• - Bir grubun konuya olan ilgisini ve hassasiyetini belirtir.

Biliyoruz.

We know.

Words in the English sentence

• know : bilmek, tanımak
• we : biz

Explanation

• - Bir bilgiye grupça sahip olunduğunu onaylayan cümledir.

Hoş geldiniz. / Hoş geldin.

Welcome.

Words in the English sentence

• welcome : hoş geldiniz, rica ederim

Explanation

• - Bir yere yeni gelen kişiye söylenen nezaket ifadesidir.

Yalan söyledik.

We lied.

Words in the English sentence

• lied : yalan söyledi
• we : biz

Explanation

• - Bir grup tarafından yapılan dürüst olmayan beyanın itirafıdır.

Yaşıyoruz. / Bir yerde ikamet ediyoruz.

We live.

Words in the English sentence

• live : yaşamak, canlı
• we : biz

Explanation

• - Hayatta olma durumunu veya barınma konumunu ifade eder.

Kaybettik.

We lost.

Words in the English sentence

• lost : kayıp, kaybolmuş, kaybetti
• we : biz

Explanation

• - Bir grubun mağlubiyetini bildiren geçmiş zaman cümlesidir.

Dua ederiz.

We pray.

Words in the English sentence

• pray : dua etmek
• we : biz

Explanation

• - İbadet etme eyleminin grupça yapıldığını belirten geniş zaman cümlesidir.

Okuduk. / Okuruz.

We read.

Words in the English sentence

• read : okumak, okudu
• we : biz

Explanation

• - Okuma eyleminin yapıldığını veya alışkanlık olduğunu bildirir.

Çalışıyoruz. / Çalışırız.

We work.

Words in the English sentence

• we : biz
• work : çalışmak, iş

Explanation

• - Grubun mesleki veya genel iş üretme durumunu ifade eder.

Kim yedi?

Who ate?

Words in the English sentence

• ate : yedi
• who : kim

Explanation

• - Yemek yeme eylemini gerçekleştiren kişiyi sorgulayan sorudur.

Kim? Ben mi?

Who? Me?

Words in the English sentence

• me : beni, bana

Explanation

• - Kendisine yönelik bir iddia veya soru karşısında verilen şaşkınlık tepkisidir.

Kim koştu?

Who ran?

Words in the English sentence

• ran : koştu
• who : kim

Explanation

• - Koşma eylemini yapan özneyi arayan soru kalıbıdır.

Kim kazandı?

Who won?

Words in the English sentence

• who : kim
• won : kazandı

Explanation

• - Bir rekabetin galibini öğrenmek için sorulur.

Neden olmasın?

Why not?

Words in the English sentence

• not : değil, olumsuzluk eki
• why : neden, niçin

Explanation

• - Bir öneriye katılırken veya bir engelin olmadığını belirtirken kullanılır.

Neden şimdi?

Why now?

Words in the English sentence

• now : şimdi
• why : neden, niçin

Explanation

• - Zamanlamanın uygunsuzluğunu veya ani değişimini sorgular.

Evet, ne olmuş?

Yes, so?

Words in the English sentence

• so : bu yüzden, çok, öyle

Explanation

• - Onayladıktan sonra konunun önemini sorgulayan biraz tersleyici tepkidir.

Sen ye. / Sen yersin.

You eat.

Words in the English sentence

• eat : yemek, yemek yemek
• you : sen, siz

Explanation

• - Karşı tarafa yönelik bir eylem izni veya durum tespitidir.

Yalan söylüyorsun.

You lie.

Words in the English sentence

• lie : yalan, uzanmak
• you : sen, siz

Explanation

• - Karşı tarafı dürüst olmamakla suçlayan iddiadır.

Seni domuz!

You pig!

Words in the English sentence

• pig : domuz
• you : sen, siz

Explanation

• - Karşı tarafı kaba, obur veya pis olduğu için aşağılayan ağır hakarettir.

Sen koş. / Sen koşarsın.

You run.

Words in the English sentence

• run : koşmak, çalıştırmak
• you : sen, siz

Explanation

• - Karşı tarafa verilen bir talimat veya yetenek tespitidir.

Sen de. / Size de.

You too.

Words in the English sentence

• too : de, da, çok fazla
• you : sen, siz

Explanation

• - Karşılıklı iyi dileklerde veya benzer durumlarda kullanılan cevaptır.

Sen kazandın!

You win!

Words in the English sentence

• win : kazanmak
• you : sen, siz

Explanation

• - Karşı tarafın başarısını teslim eden ünlemdir.

Kazandın.

You won.

Words in the English sentence

• won : kazandı
• you : sen, siz

Explanation

• - Galibiyetin kesinleştiğini bildiren geçmiş zaman ifadesidir.

Et ekle.

Add meat.

Words in the English sentence

• add : eklemek, toplamak
• meat : et

Explanation

• - Yemek tariflerinde veya hazırlıklarda kullanılan bir talimattır.

Süt ekle.

Add milk.

Words in the English sentence

• add : eklemek, toplamak
• milk : süt

Explanation

• - Bir karışıma süt katılması gerektiğini bildiren emirdir.

İtiraf et.

Admit it.

Words in the English sentence

• admit : itiraf etmek, kabul etmek
• it : o, onu

Explanation

• - Gerçeği saklayan birini doğruyu söylemeye zorlayan emirdir.

Hepsi bitti. / Tükendi.

All gone.

Words in the English sentence

• all : tüm, bütün, hepsi
• gone : gitmiş

Explanation

• - Bir şeyin kalmadığını veya tamamen yok olduğunu belirtir.

İzin verin! / Müsaade edin!

Allow me!

Words in the English sentence

• allow : izin vermek
• me : beni, bana

Explanation

• - Bir yardımı veya eylemi yapmak için kibarca izin isteme kalıbıdır.

Herkes ayağa.

All rise.

Words in the English sentence

• all : tüm, bütün, hepsi
• rise : yükselmek, doğmak (güneş)

Explanation

• - Resmi törenlerde veya mahkeme salonlarında verilen ayağa kalkma komutudur.

Şimdiden mi?! / Çoktan mı?!

Already?!

Words in the English sentence

Explanation

• - Bir şeyin beklenenden çok daha çabuk olmasına duyulan şaşkınlıktır.

Şişman mıyım?

Am I fat?

Words in the English sentence

• am : ım/im (olmak fiili)
• fat : şişman, yağ
• i : ben

Explanation

• - Kişinin kendi fiziksel görünümü hakkında görüş sorduğu sorudur.

Ve sonra?

And then?

Words in the English sentence

• and : ve
• then : o zaman, sonra

Explanation

• - Bir olayın devamını veya bir sonraki adımı merak eden sorudur.

Her zaman. / Rica ederim.

Any time.

Words in the English sentence

• any : hiç, herhangi
• time : zaman, vakit

Explanation

• - Hem zaman uygunluğunu belirtir hem de bir teşekkür sonrası "Lafı olmaz" anlamında kullanılır.

Onlara sor.

Ask them.

Words in the English sentence

• ask : sormak, istemek
• them : onları, onlara

Explanation

• - Bilginin veya yetkinin bir başkasında olduğunu belirten yönlendirmedir.

Geri çekil! / Üstüme gelme!

Back off!

Words in the English sentence

• back : geri, arka, sırt
• off : kapalı

Explanation

• - Sınırları aşan birine karşı kullanılan sert bir uyarıdır.

Kötü şans!

Bad luck!

Words in the English sentence

• bad : kötü
• luck : şans

Explanation

• - Talihsiz bir olay sonrası söylenir.

Erkek ol. / Cesur davran.

Be a man.

Words in the English sentence

• a : bir
• be : olmak
• man : adam, erkek

Explanation

• - Genellikle sorumluluk almayı veya dayanıklı olmayı telkin eden bir deyimdir.

Cesur ol.

Be brave.

Words in the English sentence

• be : olmak
• brave : cesur

Explanation

• - Korkuya karşı direnme tavsiyesidir.

Kısa kes.

Be brief.

Words in the English sentence

• be : olmak
• brief : kısa, öz

Explanation

• - Anlatımın veya konuşmanın öz tutulması gerektiğini bildiren emirdir.

Mutlu ol!

Be happy!

Words in the English sentence

• be : olmak
• happy : mutlu

Explanation

• - İyi dilek veya bir hayat tavsiyesidir.

Sevil.

Be loved.

Words in the English sentence

• be : olmak
• loved : sevdi, sevilen

Explanation

• - Bir temenni veya durum bildiren ifadedir.

Hızlı ol.

Be quick.

Words in the English sentence

• be : olmak
• quick : hızlı, çabuk

Explanation

• - Acele edilmesi gerektiğini belirten talimattır.

Sessiz ol.

Be quiet.

Words in the English sentence

• be : olmak
• quiet : sessiz, sakin

Explanation

• - Gürültü yapılmamasını isteyen temel komuttur.

Kımıldama. / Sakin dur.

Be still.

Words in the English sentence

• be : olmak
• still : hala, henüz, durgun

Explanation

• - Hareket etmeme veya huzurlu kalma çağrısıdır.

Orada ol.

Be there.

Words in the English sentence

• be : olmak
• there : orada

Explanation

• - Bir randevuya veya konuma mutlaka gelinmesi gerektiğini bildirir.

Büyük olay! (Mecazi: Çok da önemli!)

Big deal!

Words in the English sentence

• big : büyük
• deal : anlaşma, uğraşmak

Explanation

• - Genellikle küçümseme anlamında, önemsiz bir şeyi büyütenlere söylenir.

Onu kır!

Break it!

Words in the English sentence

• break : mola, kırmak
• it : o, onu

Explanation

• - Fiziksel bir şeyi parçalama veya bir döngüyü/rekoru kırma emridir.

Kardeşler! / Biraderler!

Brothers!

Words in the English sentence

• brothers : erkek kardeşler

Explanation

• - Yakın hissedilen erkeklere yönelik bir seslenme nidasıdır.

Onu inşa et. / Yap.

Build it.

Words in the English sentence

• build : inşa etmek, kurmak
• it : o, onu

Explanation

• - Bir nesnenin veya yapının kurulması için verilen talimattır.

Onu ara. (Dişil)

Call her.

Words in the English sentence

• call : aramak, çağırmak
• her : ona, onu, onun

Explanation

• - Üçüncü şahıs bir kadının telefonla aranması veya çağrılması emridir.

Onu ara. (Eril)

Call him.

Words in the English sentence

• call : aramak, çağırmak
• him : ona, onu

Explanation

• - Üçüncü şahıs bir erkeğin aranması emridir.

Tom'u ara.

Call Tom.

Words in the English sentence

• call : aramak, çağırmak
• tom : Tom

Explanation

• - Tom isimli kişiye ulaşılmasını isteyen talimattır.

Gidebilir miyim?

Can I go?

Words in the English sentence

• can : yapabilmek, teneke kutu
• go : gitmek
• i : ben

Explanation

• - Bir yerden ayrılmak için izin isteyen soru cümlesidir.

Beni taşı.

Carry me.

Words in the English sentence

• carry : taşımak
• me : beni, bana

Explanation

• - Genellikle fiziksel bir destek veya kucaklanma isteğidir.

Onu yakala!

Catch it!

Words in the English sentence

• catch : yakalamak
• it : o, onu

Explanation

• - Atılan veya kaçan bir şeyi tutma emridir.

Neşelen. / Keyfine bak.

Cheer up.

Words in the English sentence

• cheer : neşelendirmek, tezahürat
• up : yukarı

Explanation

• - Morali bozuk birini mutlu etmeye yönelik telkindir.

Onu temizle.

Clean it.

Words in the English sentence

• clean : temiz, temizlemek
• it : o, onu

Explanation

• - Bir yerin veya nesnenin hijyenini sağlama emridir.

Onu kapat.

Close it.

Words in the English sentence

• close : kapatmak, yakın
• it : o, onu

Explanation

• - Açık olan kapı, pencere veya dosya gibi nesneleri kapama emridir.

Gel ye! / Yemeğe gel!

Come eat!

Words in the English sentence

• come : gelmek
• eat : yemek, yemek yemek

Explanation

• - Yemek hazır olduğunda yapılan davet ünlemidir.

Şimdi gel.

Come now.

Words in the English sentence

• come : gelmek
• now : şimdi

Explanation

• - Gecikmeden gelmesi için yapılan kesin çağrıdır.

Gel dene.

Come try.

Words in the English sentence

• come : gelmek
• try : denemek, çabalamak

Explanation

• - Bir şeyi test etmek veya tecrübe etmek için yapılan davettir.

Devam et!

Continue!

Words in the English sentence

• continue : devam etmek

Explanation

• - Başlanılan eylemin kesilmeden sürdürülmesi emridir.

Serinle! / Sakinleş!

Cool off!

Words in the English sentence

• cool : serin, havalı
• off : kapalı

Explanation

• - Hem fiziksel sıcaklığı düşürme hem de öfkeyi dindirme çağrısıdır.

Olabilir.

Could be.

Words in the English sentence

• be : olmak
• could : yapabilirdi, -ebilirdi

Explanation

• - Bir durumun olasılık dahilinde olduğunu belirtir.

Gitme.

Don't go.

Words in the English sentence

• go : gitmek

Explanation

• - Birinin ayrılmasını istemediğini belirten rica veya emirdir.

Anca rüyanda görürsün!

Dream on!

Words in the English sentence

• dream : rüya, hayal
• on : üzerinde, açık

Explanation

• - İmkansız bir hayal kuran kişiyle dalga geçmek için kullanılan deyimdir.

Sürmeye devam et.

Drive on.

Words in the English sentence

• drive : sürmek, araç sürmek
• on : üzerinde, açık

Explanation

• - Araçla yolculuğun sürdürülmesi talimatıdır.

Kar ye.

Eat snow.

Words in the English sentence

• eat : yemek, yemek yemek
• snow : kar, kar yağmak

Explanation

• - Fiziksel bir eylem emri; bazen oyun veya ceza bağlamında olabilir.

Onu boşalt.

Empty it.

Words in the English sentence

• empty : boş
• it : o, onu

Explanation

• - Bir kabın veya mekanın içini temizleme/boşaltma emridir.

Egzersiz yap.

Exercise.

Words in the English sentence

• exercise : egzersiz, alıştırma

Explanation

• - Sağlık veya spor amaçlı hareket etme tavsiyesi veya emridir.

Tom'u bul.

Find Tom.

Words in the English sentence

• find : bulmak
• tom : Tom

Explanation

• - Tom'un yerini tespit etme veya onu getirme talimatıdır.

Bunu düzelt. / Tamir et.

Fix this.

Words in the English sentence

• fix : tamir etmek, düzeltmek
• this : bu

Explanation

• - Bozulan bir şeyi onarma veya bir yanlışı düzeltme emridir.

Satılık.

For sale.

Words in the English sentence

• for : için
• sale : satış, indirim

Explanation

• - Bir nesnenin veya mülkün satışta olduğunu bildiren ifadedir.

Onu serbest bırak. (Dişil)

Free her.

Words in the English sentence

• free : özgür, bedava
• her : ona, onu, onun

Explanation

• - Bir kadının esaretine veya kısıtlanmasına son verme emridir.

Onu serbest bırak. (Eril)

Free him.

Words in the English sentence

• free : özgür, bedava
• him : ona, onu

Explanation

• - Bir erkeğin özgür bırakılması için verilen emirdir.

Uzaklaş! / Kaç git!

Get away!

Words in the English sentence

• away : uzak, uzakta
• get : almak, elde etmek, binmek

Explanation

• - Birinden veya bir tehlikeden hızlıca uzak durma uyarısıdır.